Elisabeth Tonnard

Posts Tagged ‘awards

Poetry reading in Rotterdam

On May 17 the four nominees of the C. Buddingh’ poetry award will present their books at bookstore Van Gennep in Rotterdam. It’s a free event and it starts at 5 pm (note it will be in Dutch).

Op 17 mei presenteren de genomineerden voor de C. Buddingh’-prijs hun bundels in de tuin bij boekhandel Van Gennep in Rotterdam. Dit is vrij toegankelijk, en het begint om 17.00 uur. Met Dean Bowden, Radna Fabias, Elisabeth Tonnard en Arno Van Vlierberghe. En met interviews door Simone van Hulst. De uitreiking volgt op 31 mei tijdens Poetry International in Rotterdam.

Written by Elisabeth Tonnard

May 14, 2018 at 9:16 am

Nominatie C. Buddingh’-Prijs 2018

Voor het ideaal, lees de schaal was nominated voor the C. Buddingh’-Prijs 2018, an annual award for the best Dutch poetry debut. This post will continue in Dutch.

Voor het ideaal, lees de schaal is genomineerd voor de C. Buddingh’-Prijs 2018. Hieronder volgt het persbericht.

De jury van de C. Buddingh’-Prijs 2018 nomineert de debuten van Dean Bowen, Radna Fabias, Elisabeth Tonnard en Arno Van Vlierberghe voor de 30ste C. Buddingh’-Prijs, de jaarlijkse prijs voor het beste Nederlandstalige poëziedebuut. De jury, bestaande uit Charlotte Van den Broeck, Jeroen Dera en Antoine de Kom, kreeg eenentwintig debuutbundels onder ogen. De winnaar van de C. Buddingh’-Prijs 2018 wordt op donderdag 31 mei a.s. bekendgemaakt in ‘De Staat van de Poëzie’, een speciaal programma op het 49e Poetry International Festival. Al eerder presenteren de genomineerden hun bundels in de tuin van Boekhandel Van Gennep in Rotterdam.

‘De inzendingen van dit jaar getuigen van grote diversiteit en verregaande vernieuwing, een zoektocht naar engagement in talige vorm waarin de kracht van poëzie als ontwrichtend medium duidelijk wordt,’ aldus de jury. ‘Taalplezier moet het af en toe ontgelden in deze soms cerebrale identiteitspoëzie, die een duidelijke zoektocht naar het ‘ik’ vormt. Opvallend zijn de kleine uitgeverijen: zij hebben het voortouw genomen in het bewandelen van deze weg van vernieuwing en durven opvallende stemmen uit te geven.’

De genomineerde debuten op een rij:

Bokman van Dean Bowen
Uitgeverij Jurgen Maas
“een lichaam dat / het tussenin balanceert niet in staat aan de politiek van het bestaan / te ontsnappen” – ‘In Bokman wordt het tussenin in een eruptie van registers aanschouwelijk gemaakt. Het levert een lang nazinderende bundel op, die een zeer originele, weerbarstig nieuwe stem vertolkt,’ zo oordeelt de jury. Dean Bowen is dichter, performer en psychonaut. Hij publiceerde op de online platforms SampleKanon en Hard//Hoofd en in tijdschriften als nY en Kunsttijdschrift Vlaanderen. Zijn krachtige voordracht maakt hem een graag geziene gast bij de diverse woordkunstpodia in Nederland en België.

Habitus van Radna Fabias
Uitgeverij Arbeiderspers
“ik krijg / vijf trucs om gokkasten te laten betalen / een simpele manier om geld te maken / acht manieren om de man thuis te houden waaronder / vier brouwsels voor een strakkere kut” – ‘De taal houdt onder schot in Habitus. Met overdonderde kracht sleurt Fabias de lezer mee in een broeierig tussengebied. Een subversieve stem die afkomst, bestemming, lichaam en perspectief te lijf gaat en daarbij zichzelf en de ander niet spaart,’ schrijft de jury. Radna Fabias is geboren en getogen op de Nederlandse Antillen. Zij studeerde aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht en won in 2016 de poëzieprijs van de stad Oostende.

Voor het ideaal, lees de schaal van Elisabeth Tonnard
Uitgeverij Het Balanseer
‘Ik vaar. Ik vaar. / Alsmaar vaar ik voort.’ – ‘Zo is ook de leeservaring bij deze gedichten. Deze kunstzinnige en conceptuele bundel is een reis langs landschappen en straten, langs kleuren en coniferen, maar vooral langs een taal die je keer op keer wilt herbeleven,’ aldus de jury. Elisabeth Tonnard is werkzaam op het terrein van poëzie, fotografie en kunstenaarsboeken. In 2003 gaf ze in eigen beheer Let us go then, you and I uit, gedichten getipp-exed uit een gedicht van T.S. Eliot. Sindsdien maakte ze zo’n veertig kunstenaarsboeken, variërend van een boek dat geheel onzichtbaar is tot een boek dat een draagbaar zwembad vormt.

Vloekschrift van Arno Van Vlierberghe
Uitgeverij Het Balanseer
“Wie komt in opstand en tegen wat? Een Arno kwam opnieuw met lege handen op de thuisplek toe.” – ‘Niets is minder waar. Hier hamert een ontegensprekelijke poëzie en dwingt ons tot het besef van wat in groots verzet al doordrenkend dichten is,’ aldus de jury. Arno Van Vlierberghe is dichter. Hij leeft, woont en werkt in Gent. Zijn werk verscheen onder andere in Het Liegend Konijn, nY, Deus Ex Machina, DW B en op Hard//hoofd, Cabaret Wittgenstein en Samplekanon.

C. Buddingh’-Prijs
Sinds 1988 wordt op initiatief van Poetry International ieder jaar de C. Buddingh’-Prijs uitgereikt aan de schrijver of schrijfster van het beste poëziedebuut. Met de prijs beoogt Poetry International meer aandacht te genereren voor talentvolle nieuwe stemmen in de Nederlandstalige poëzie. Voor menig dichter van naam was de C. Buddingh’-Prijs de eerste belangrijke trofee die in de wacht werd gesleept. Joke van Leeuwen, Tonnus Oosterhoff, Ilja Leonard Pfeijffer en Anna Enquist, of recenter Lieke Marsman, Ellen Deckwitz, Maarten van der Graaff en Marieke Lucas Rijneveld behoren tot de laureaten.

Uitreiking en presentatie
De C. Buddingh’-Prijs 2018 wordt op 31 mei uitgereikt tijdens ‘De Staat van de Poëzie’ op het Poetry International Festival. In aanloop op de uitreiking presenteren de dichters hun genomineerde debuten op donderdag 17 mei om 17:00 uur in de gezellige tuin van Boekhandel v/h Van Gennep, aan de Oude Binnenweg in Rotterdam.

Written by Elisabeth Tonnard

April 10, 2018 at 11:42 am

Posted in News

Tagged with ,

Maribor photobook award

tumblr_p5e7ix0ThE1rheppao8_1280

In this Dark Wood won one of the two runner-up awards in the Maribor photobook award 2018 which focused on books of the last decade broadly related to the theme of ‘Picturing life: the new world order and the artist’s position in it’.

First prize went to Andreas Frei for his book Hab Acht. Max Pinckers received the other runner-up award with Margins of Excess. The jury members were Tanja Lažetić, Marina Paulenka, Calin Kruse, Andrew Phelps and Iza Pevec.

Written by Elisabeth Tonnard

March 13, 2018 at 11:37 am

Posted in News

Tagged with

Kleine Hans 2013

The_artist_and_her_cup

Yesterday I found myself the happy recipient of the Kleine Hans (Little Hans) award 2013. Read the announcement below (scroll down for the Dutch version or click here):

With great pleasure we announce that on February 20, 2014 in the Torpedo Theatre, Amsterdam The Little Hans 2013 was awarded to Elisabeth Tonnard.
No-one else can enliven the space between photos as she does.

Foto_Mark_Moorman

Photo © Mark Moorman

Jury Report
Elisabeth Tonnard’s work is studded with quotations from the literary classics. This choice, intentional or not, makes her work appear pretentious. Does that mean that she is in fact beyond the scope of Little Hans, too artistic? Lack of pretentiousness is, as you know, of paramount importance to the Jury.

Look at the photos Elisabeth Tonnard uses. They are anything but pretentious. She finds them everywhere: in archives, in albums, even on that epitome of triviality, the internet. It is the combination and manner in which she links text and photo that makes her work so magical, there is no other word to describe it.

Photos have tentacles. Like brain cells they can interconnect and form thoughts. Not all photos have this effect. Aesthetic photos almost never do. Aesthetic photos are hermetically beautiful, self-sufficient in their contentment. Trivial photos are all the more in touch with their surroundings. You place them next to each other, behind each other, and suddenly a thought darts from the tentacles of the interconnected brain cells.

Words give shape to thoughts. The process is very subtle. Too much interpretation and the thought becomes dull. Too little interpretation and the thought is vacant. Elisabeth Tonnard has crafted thirty books to date. In her books the accompanying words raise the photos to poetic heights. To the place where life is understood but not explained.

We mention three of the thirty books here:

In Oceanus, details of two photos of a yacht on a rough sea, with a few lines from the Odyssey. Not next to the photos as captions, but drifting on the waves.

Photos from the archives of a street photographer in San Francisco that were never collected by those portrayed. They gaze dismally into the lens. Too poor, too lonely, too unhappy to want a picture of themselves? Next to each photo in In this Dark Wood Elisabeth Tonnard places the first three lines of Dante’s Inferno. Not identical lines, they each come from a different English translation. To each his own Inferno.

The Gospel of the Photographer presents the snapshots that Jesus might have taken if he had had a camera. The text is a rewriting of the Gospel according to Mark, from which selected words were substituted with terms that refer to photography.

The Origin of the Little Hans
Many photos are not taken by well-known photographers. On the contrary, most are taken by mothers and fathers for the family album, by civil servants for archives, by scientists, even by automatic cameras such as speed cameras.
These photos can be very valuable, historically as well as personally – wouldn’t you like a pile of photos of all the cars in which you have ever been caught by a speed camera? However meaningful unpretentious photos may be for many, as a source of information, memory and even inspiration, awards are seldom or never bestowed on them.

The Jury members and initiators of the Little Hans are:

Hans Samsom, photographer
Hans Eijkelboom, visual artist
Hans Wolf, graphic designer
Hans van der Meer, photographer
Hans Aarsman, writer

They feel that their source of inspiration, unpretentious photography, should be put under the spotlight with a prize. This prize is called the Little Hans. It is awarded to photographic work which would not have been made without the elements of chance, grace and modesty.
Little, because modest.
Hans, as the Jury members are all called Hans.

Winners of the Little Hans
2007

Mr Lee, the first cat with a camera.
www.mr-lee-catcam.de/pe_catcam1.htm

2008
Udo Zeeman, the photographic historian from Farmsum.

http://www.farmsum.net

2009
Arjan de Nooy, discoverer of a singular photo-history.
http://denooycollection.com

2010

Mishka Henner, photographer without a camera.
http://www.mishkahenner.com

2011
Huib Heinrichs, earthly representative of the photographing spaceship Voyager One.
http://staff.science.uva.nl/~huib/Kleur_in_de_astronomie2010.pdf

2012
No prize awarded.

2013
Elisabeth Tonnard, poet in the space between photos.
http://elisabethtonnard.com

 

De Kleine Hans 2013 is donderdagavond in het Torpedotheater te Amsterdam uitgereikt aan Elisabeth Tonnard. ‘Niemand kan de ruimte tussen foto’s zo bespelen als zij,’ aldus de jury. De Kleine Hans is een prijs die ‘pretentieloze fotografie’ in het zonnetje zet.

Juryrapport

Overal in het werk van Elisabeth Tonnard staan citaten uit de klassieke wereldliteratuur. Of ze het wil of niet, daardoor krijgt haar werk pretentie. Maakt dat haar te hoog gegrepen, te kunstzinnig voor de Kleine Hans? Pretentieloosheid staat, zoals bekend, hoog in het vaandel van de Kleine Hans.

Kijk naar de foto’s die Elisabeth Tonnard gebruikt. Die zijn allesbehalve pretentieus. Ze vindt haar foto’s overal. In archieven, in albums, tot aan de moeder van de trivialiteit: het internet.

Het is de combinatie en de manier waarop ze tekst en foto’s met elkaar verbindt, die haar werk zo hemelbestormend maakt, we hebben er geen ander woord voor.

Foto’s hebben tentakels, als hersencellen kunnen ze zich met elkaar verbinden en maken zo een gedachte. Niet alle foto’s kunnen dat. Esthetische foto’s bijna niet. Esthetische foto’s zijn hermetisch in hun schoonheid, ze zijn tevreden met zichzelf. Triviale foto’s staan meer open voor hun omgeving. Je zet ze naast elkaar, achter elkaar, en opeens schiet er een gedachte over de tentakels van de aan elkaar geschakelde hersencellen.

Wat voor gedachte dat is, laat zich sturen met woorden. Dat luistert heel nauw. Iets te veel duiding en de gedachte wordt plat. Te weinig duiding en de gedachte is loos. Dertig boeken heeft Elisabeth Tonnard tot nu toe gemaakt. In haar boeken worden foto’s door de woorden die ze omringen, opgestuwd naar een poëtische hoogte. Daar waar het leven begrepen wordt, maar niet geduid.

We noemen drie van de dertig boeken:

In Oceanus, details van twee foto’s van een zeilschip op een wilde zee, met een paar zinnen uit de Odyssee. Niet naast de foto als bijschriften, maar op de golven.

Foto’s uit het archief van een straatfotograaf in San Francisco die nooit zijn opgehaald door de mensen die erop stonden. Wezenloos kijken ze in de lens. Te arm, te eenzaam, te ongelukkig om een foto van zichzelf te willen hebben? In In This Dark Wood plaatst Elisabeth Tonnard naast iedere foto de eerste drie regels uit Dante’s Inferno. Niet dezelfde regels, ze komen uit steeds een andere Engelse vertaling. Ieder zijn eigen Inferno.

In  The Gospel of the Photographer staan de foto’s die Jezus gemaakt zou kunnen hebben als hij een camera had gehad. De tekst is het Evangelie van Marcus waarin termen opduiken die naar fotografie verwijzen.

Oorsprong van de Kleine Hans

Veel fotografie wordt niet gemaakt door bekende fotografen. De meeste fotografie eigenlijk.

Het zijn foto’s die door vaders en moeders worden gemaakt voor het familiealbum, door ambtenaren voor het archief, door wetenschappers, door automaten zelfs, denk aan de flitspaal.

Die fotografie een grote waarde kan hebben, zowel historisch als persoonlijk –wie zou er niet graag een stapeltje foto’s hebben van de auto’s waarin ie reed toen hij door een flitspaal gefotografeerd werd. Hoe veelbetekenend pretentieloze fotografie voor velen ook is, als bron van informatie, van herinnering, zelfs van inspiratie, zelden of nooit worden er prijzen aan gegeven.

De juryleden en oprichters van de Kleine Hans zijn:

Hans Samsom, fotograaf
Hans Eijkelboom, beeldend kunstenaar
Hans Wolf, bladenmaker
Hans van der Meer, fotograaf
Hans Aarsman, schrijver

Zij willen hun inspiratiebron, de pretentieloze fotografie, in het zonnetje zetten met de Kleine Hans. Jaarlijks wordt de Kleine Hans toegekend aan fotografisch werk dat zonder toeval, genade en bescheidenheid niet tot stand zou zijn gekomen.
Klein, want bescheiden.
Hans, omdat er allemaal Hansen in de jury zitten.

Winnaars van de Kleine Hans

2007
MrLee, eerste kat met een camera.
www.mr-lee-catcam.de/pe_catcam1.htm

2008
Udo Zeeman, fotografisch geschiedkundige van Farmsum.
http://www.farmsum.net

2009
Arjan de Nooy, ontdekker van een eigenzinnige fotogeschiedenis.
http://www.denooycollection.com

2010
Mishka Henner, fotograaf zonder camera.
http://www.mishkahenner.com

2011
Huib Heinrichs, aardse vertegenwoordiger van het fotograferende ruimteschip Voyager One.
http://staff.science.uva.nl/~huib/Kleur_in_de_astronomie2010.pdf

2012
Geen Kleine Hans uitgereikt.

2013
Elisabeth Tonnard, dichteres in de ruimte tussen foto’s.
http://elisabethtonnard.com

Written by Elisabeth Tonnard

February 21, 2014 at 1:33 pm

Posted in News

Tagged with , ,

Shortlist Artists’ Book of the Moment Award

we_are_small

Two of my books were shortlisted for the Artists’ Book of the Moment Award 2013, organized by The Art Gallery of York University in Toronto. One is The Invisible Book, the other We are small. For the 2011 and 2012 editions of this award my books were also shortlisted.

Written by Elisabeth Tonnard

February 12, 2014 at 9:30 pm

Posted in News

Tagged with , , ,