Posts Tagged ‘dutch’
Publication in Revisor
Literary magazine Revisor #21 came out, and contains three new poems that I wrote.
Nominatie C. Buddingh’-Prijs 2018
Voor het ideaal, lees de schaal was nominated voor the C. Buddingh’-Prijs 2018, an annual award for the best Dutch poetry debut. This post will continue in Dutch.
Voor het ideaal, lees de schaal is genomineerd voor de C. Buddingh’-Prijs 2018. Hieronder volgt het persbericht.
De jury van de C. Buddingh’-Prijs 2018 nomineert de debuten van Dean Bowen, Radna Fabias, Elisabeth Tonnard en Arno Van Vlierberghe voor de 30ste C. Buddingh’-Prijs, de jaarlijkse prijs voor het beste Nederlandstalige poëziedebuut. De jury, bestaande uit Charlotte Van den Broeck, Jeroen Dera en Antoine de Kom, kreeg eenentwintig debuutbundels onder ogen. De winnaar van de C. Buddingh’-Prijs 2018 wordt op donderdag 31 mei a.s. bekendgemaakt in ‘De Staat van de Poëzie’, een speciaal programma op het 49e Poetry International Festival. Al eerder presenteren de genomineerden hun bundels in de tuin van Boekhandel Van Gennep in Rotterdam.
‘De inzendingen van dit jaar getuigen van grote diversiteit en verregaande vernieuwing, een zoektocht naar engagement in talige vorm waarin de kracht van poëzie als ontwrichtend medium duidelijk wordt,’ aldus de jury. ‘Taalplezier moet het af en toe ontgelden in deze soms cerebrale identiteitspoëzie, die een duidelijke zoektocht naar het ‘ik’ vormt. Opvallend zijn de kleine uitgeverijen: zij hebben het voortouw genomen in het bewandelen van deze weg van vernieuwing en durven opvallende stemmen uit te geven.’
De genomineerde debuten op een rij:
Bokman van Dean Bowen
Uitgeverij Jurgen Maas
“een lichaam dat / het tussenin balanceert niet in staat aan de politiek van het bestaan / te ontsnappen” – ‘In Bokman wordt het tussenin in een eruptie van registers aanschouwelijk gemaakt. Het levert een lang nazinderende bundel op, die een zeer originele, weerbarstig nieuwe stem vertolkt,’ zo oordeelt de jury. Dean Bowen is dichter, performer en psychonaut. Hij publiceerde op de online platforms SampleKanon en Hard//Hoofd en in tijdschriften als nY en Kunsttijdschrift Vlaanderen. Zijn krachtige voordracht maakt hem een graag geziene gast bij de diverse woordkunstpodia in Nederland en België.
Habitus van Radna Fabias
Uitgeverij Arbeiderspers
“ik krijg / vijf trucs om gokkasten te laten betalen / een simpele manier om geld te maken / acht manieren om de man thuis te houden waaronder / vier brouwsels voor een strakkere kut” – ‘De taal houdt onder schot in Habitus. Met overdonderde kracht sleurt Fabias de lezer mee in een broeierig tussengebied. Een subversieve stem die afkomst, bestemming, lichaam en perspectief te lijf gaat en daarbij zichzelf en de ander niet spaart,’ schrijft de jury. Radna Fabias is geboren en getogen op de Nederlandse Antillen. Zij studeerde aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht en won in 2016 de poëzieprijs van de stad Oostende.
Voor het ideaal, lees de schaal van Elisabeth Tonnard
Uitgeverij Het Balanseer
‘Ik vaar. Ik vaar. / Alsmaar vaar ik voort.’ – ‘Zo is ook de leeservaring bij deze gedichten. Deze kunstzinnige en conceptuele bundel is een reis langs landschappen en straten, langs kleuren en coniferen, maar vooral langs een taal die je keer op keer wilt herbeleven,’ aldus de jury. Elisabeth Tonnard is werkzaam op het terrein van poëzie, fotografie en kunstenaarsboeken. In 2003 gaf ze in eigen beheer Let us go then, you and I uit, gedichten getipp-exed uit een gedicht van T.S. Eliot. Sindsdien maakte ze zo’n veertig kunstenaarsboeken, variërend van een boek dat geheel onzichtbaar is tot een boek dat een draagbaar zwembad vormt.
Vloekschrift van Arno Van Vlierberghe
Uitgeverij Het Balanseer
“Wie komt in opstand en tegen wat? Een Arno kwam opnieuw met lege handen op de thuisplek toe.” – ‘Niets is minder waar. Hier hamert een ontegensprekelijke poëzie en dwingt ons tot het besef van wat in groots verzet al doordrenkend dichten is,’ aldus de jury. Arno Van Vlierberghe is dichter. Hij leeft, woont en werkt in Gent. Zijn werk verscheen onder andere in Het Liegend Konijn, nY, Deus Ex Machina, DW B en op Hard//hoofd, Cabaret Wittgenstein en Samplekanon.
C. Buddingh’-Prijs
Sinds 1988 wordt op initiatief van Poetry International ieder jaar de C. Buddingh’-Prijs uitgereikt aan de schrijver of schrijfster van het beste poëziedebuut. Met de prijs beoogt Poetry International meer aandacht te genereren voor talentvolle nieuwe stemmen in de Nederlandstalige poëzie. Voor menig dichter van naam was de C. Buddingh’-Prijs de eerste belangrijke trofee die in de wacht werd gesleept. Joke van Leeuwen, Tonnus Oosterhoff, Ilja Leonard Pfeijffer en Anna Enquist, of recenter Lieke Marsman, Ellen Deckwitz, Maarten van der Graaff en Marieke Lucas Rijneveld behoren tot de laureaten.
Uitreiking en presentatie
De C. Buddingh’-Prijs 2018 wordt op 31 mei uitgereikt tijdens ‘De Staat van de Poëzie’ op het Poetry International Festival. In aanloop op de uitreiking presenteren de dichters hun genomineerde debuten op donderdag 17 mei om 17:00 uur in de gezellige tuin van Boekhandel v/h Van Gennep, aan de Oude Binnenweg in Rotterdam.
Voor het ideaal in De Groene Amsterdammer
Alfred Schaffer recently reviewed my book Voor het ideaal, lees de schaal. See below, where this post continues in Dutch.
De reeksen in Voor het ideaal, lees de schaal lopen thematisch en stilistisch sterk uiteen, maar steeds is de taal nauwkeurig en het geheel is op prettige wijze raadselachtig. Reeksen als ‘De kiezelstenen’ (met onder andere een adembenemend gedicht over het begraven van een duif), ‘Parachutisten’, ‘Zeilen’, ‘De bergen zijn grijs, de zee is groen’ en ‘Coniferen’ kan ik blijven herlezen. Zorgvuldig geformuleerd, zonder vet aan de randen. […]
Al lezend vergat ik de techniek en de eventuele teksten die wel of niet achter deze bundel schuilgaan. De authenticiteit zit in de kijkrichting, in de respectvolle selectie en schikking van het materiaal. Daar zit het gevoel, om het klef te zeggen. Gelukkig is poëzie geen veredeld potje quizzen – het gaat om het plezier van de tekst. Dat plezier is hier volop te vinden.
Zie de volledige bespreking, die verscheen in De Groene Amsterdammer van 29 maart hieronder (klik op de afbeelding om te vergroten).
Online verscheen ook een recensie door Ernst Jan Peters, deze trof onder andere “Achterbergiaanse ontmoetingen” in het boek aan. Zie Meander magazine.
De wolk in de Volkskrant
Arjan Peters from De Volkskrant wrote about my book De wolk, see the article below. This book, a cloud of text and white space that can be read in different directions, combines twelve poems of P. C. Boutens in such a way that they semi-automatically write new poems.
In de Volkskrant van 3 februari signaleert Arjan Peters De wolk als fluisterzachte opwekking van de geest van Boutens. Klik op de afbeelding voor een vergroting.
Beschikbaar via de boekwinkel of hier.
De wolk
Another new book of mine was published. De wolk (‘the cloud’) is a literary and visual work in Dutch, based on the poetry of P.C. Boutens and published as #154 in the Slibreeks, by Den Boer/De Ruiter, Vlissingen, 2017. This post will continue in Dutch.
De wolk is een literair en visueel werk dat zich baseert op de poëzie van P.C. Boutens (1870 – 1943). Zo klein het is, verhoudt het boekje zich tot het hele lyrische oeuvre van Boutens waar het doorheen leest. Twaalf gedichten van Boutens zijn zo gecombineerd dat ze zelf (semi-automatisch) nieuwe gedichten hebben geschreven. Naar voren komt hoezeer het vroegere werk en het latere verwant zijn en met elkaar in dialoog staan. Het boekje is een wolk van tekst en witruimte, en is in verschillende richtingen te lezen, zowel van boven naar onder op de pagina als van links naar rechts en van rechts naar links over verschillende pagina’s heen. Er onstaat zo een multidimensionale ruimte van gelijktijdige lezingen; een nieuw werk tussen Boutens, mijzelf (ET) en de lezer in.
Deze publicatie is gerealiseerd als #154 in de Slibreeks en werd mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en De Drvkkery in Middelburg.
Uitgeverij Den Boer/De Ruiter, Vlissingen, 2017
ISBN 9789079875870
10.5 x 14.8 cm
52 pagina’s
Te koop via Boekhandel De Drvkkery en andere boekhandels à €8,50.
Een beperkt aantal exemplaren zijn via mijn webshop bestelbaar à €12,50 en kunnen indien gewenst gesigneerd worden. Ik zal een aantal exemplaren bij me hebben op de Beurs voor bijzondere uitgevers die zondag 10 december in Paradiso plaatsvindt. Via email bestellen kan ook.
Voor het ideaal, lees de schaal
My poetry book published by het balanseer in Gent, Belgium, has been launched and is now available. This post will continue in Dutch.
Mijn poëziebundel Voor het ideaal, lees de schaal is verschenen bij het balanseer. Het boek is mijn Nederlandstalige poëziedebuut, na eerdere bibliofiele uitgaven. Het is vanaf nu te bestellen via de boekhandel of direct bij de uitgeverij. Het balanseer zal ook aanwezig zijn op de Beurs voor bijzondere uitgevers die zondag 10 december in Paradiso plaatsvindt. Ik heb daar zelf ook een tafel en zal nog over de beurs berichten.
Offset, 13,5 x 20,5 cm, 144 pagina’s.
De verkoopprijs is € 22,50.
ISBN: 978-90-79202-48-5.
Presentation ‘Voor het ideaal, lees de schaal’
I am very happy to announce my forthcoming poetry book which will be published by het balanseer. More information will follow soon, the book is currently at the printer but the date of its presentation can already be shared. This post will continue in Dutch, which is the language of the book.
Eind november verschijnt mijn poëziebundel Voor het ideaal, lees de schaal bij het balanseer. Meer informatie volgt nog, het boek is momenteel bij de drukker. Het boek is mijn Nederlandstalige poëziedebuut, na eerdere bibliofiele uitgaven.
De presentatie is tijdens de viering van het 10-jarig bestaan van uitgeverij het balanseer, op 29 november vanaf 20.00 uur in het Gouvernement, Gouvernementstraat 7, 9000 Gent. Iedereen is welkom op deze avond. Klik hier voor meer informatie.
Het boek is na verschijning te bestellen via de boekhandel of direct bij het balanseer. Het bevat 144 pagina’s en de prijs is € 22,50.
Discussion of four books
Johan Velter discusses my four recent publications on his sfcdt blog. The text is in Dutch and can be read here.
Article in Ons Erfdeel
In the May issue of the magazine Ons Erfdeel, literary scholar Jack van der Weide discusses the role of white space and erasure in my work in his article titled ‘Ontschrijven’. Read it in Ons Erfdeel, 2, 2015.
Article in Streven
In the December issue of Streven magazine, literary scholar Jack van der Weide discusses my work by looking at four very different books I published. The article is in Dutch. Read it in Streven cultureel maatschappelijk maandblad, year 81/number 11, or here.
Elisabeth Tonnard 