Elisabeth Tonnard

Posts Tagged ‘dutch

De wolk in de Volkskrant

Arjan Peters from De Volkskrant wrote about my book De wolk, see the article below. This book, a cloud of text and white space that can be read in different directions, combines twelve poems of P. C. Boutens in such a way that they semi-automatically write new poems.

In de Volkskrant van 3 februari signaleert Arjan Peters De wolk als fluisterzachte opwekking van de geest van Boutens. Klik op de afbeelding voor een vergroting.

Beschikbaar via de boekwinkel of hier.

Volkskrant_3feb2018_web

Advertisements

Written by Elisabeth Tonnard

February 6, 2018 at 1:40 pm

Posted in News

Tagged with ,

De wolk

de_wolk_02

Another new book of mine was published. De wolk (‘the cloud’) is a literary and visual work in Dutch, based on the poetry of P.C. Boutens and published as #154 in the Slibreeks, by Den Boer/De Ruiter, Vlissingen, 2017. This post will continue in Dutch.

De wolk is een literair en visueel werk dat zich baseert op de poëzie van P.C. Boutens (1870 – 1943). Zo klein het is, verhoudt het boekje zich tot het hele lyrische oeuvre van Boutens waar het doorheen leest. Twaalf gedichten van Boutens zijn zo gecombineerd dat ze zelf (semi-automatisch) nieuwe gedichten hebben geschreven. Naar voren komt hoezeer het vroegere werk en het latere verwant zijn en met elkaar in dialoog staan. Het boekje is een wolk van tekst en witruimte, en is in verschillende richtingen te lezen, zowel van boven naar onder op de pagina als van links naar rechts en van rechts naar links over verschillende pagina’s heen. Er onstaat zo een multidimensionale ruimte van gelijktijdige lezingen; een nieuw werk tussen Boutens, mijzelf (ET) en de lezer in.

Deze publicatie is gerealiseerd als #154 in de Slibreeks en werd mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en De Drvkkery in Middelburg.

Uitgeverij Den Boer/De Ruiter, Vlissingen, 2017
ISBN 9789079875870
10.5 x 14.8 cm
52 pagina’s

Te koop via Boekhandel De Drvkkery en andere boekhandels à €8,50.

Een beperkt aantal  exemplaren zijn via mijn webshop bestelbaar à €12,50 en kunnen indien gewenst gesigneerd worden. Ik zal een aantal exemplaren bij me hebben op de Beurs voor bijzondere uitgevers die zondag 10 december in Paradiso plaatsvindt. Via email bestellen kan ook.

de_wolk_01

 

Written by Elisabeth Tonnard

December 6, 2017 at 8:51 pm

Voor het ideaal, lees de schaal

PC010003

My poetry book published by het balanseer in Gent, Belgium, has been launched and is now available. This post will continue in Dutch.

Mijn poëziebundel Voor het ideaal, lees de schaal is verschenen bij het balanseer. Het boek is mijn Nederlandstalige poëziedebuut, na eerdere bibliofiele uitgaven. Het is vanaf nu te bestellen via de boekhandel of direct bij de uitgeverij. Het balanseer zal ook aanwezig zijn op de Beurs voor bijzondere uitgevers die zondag 10 december in Paradiso plaatsvindt. Ik heb daar zelf ook een tafel en zal nog over de beurs berichten.

Offset, 13,5 x 20,5 cm, 144 pagina’s.

De verkoopprijs is € 22,50.

ISBN: 978-90-79202-48-5.

Written by Elisabeth Tonnard

December 1, 2017 at 2:52 pm

Posted in News

Tagged with , ,

Presentation ‘Voor het ideaal, lees de schaal’

Voor_het_ideaal_cover

I am very happy to announce my forthcoming poetry book which will be published by het balanseer. More information will follow soon, the book is currently at the printer but the date of its presentation can already be shared. This post will continue in Dutch, which is the language of the book.

Eind november verschijnt mijn poëziebundel Voor het ideaal, lees de schaal bij het balanseer. Meer informatie volgt nog, het boek is momenteel bij de drukker. Het boek is mijn Nederlandstalige poëziedebuut, na eerdere bibliofiele uitgaven.

De presentatie is tijdens de viering van het 10-jarig bestaan van uitgeverij het balanseer, op 29 november vanaf 20.00 uur in het Gouvernement, Gouvernementstraat 7, 9000 Gent. Iedereen is welkom op deze avond. Klik hier voor meer informatie.

Het boek is na verschijning te bestellen via de boekhandel of direct bij het balanseer. Het bevat 144 pagina’s en de prijs is € 22,50.

Written by Elisabeth Tonnard

November 14, 2017 at 12:48 pm

Posted in News

Tagged with , , ,

Discussion of four books

Johan Velter discusses my four recent publications on his sfcdt blog. The text is in Dutch and can be read here.

Written by Elisabeth Tonnard

July 15, 2015 at 2:54 pm

Posted in News

Tagged with , ,

Article in Ons Erfdeel

002

In the May issue of the magazine Ons Erfdeel, literary scholar Jack van der Weide discusses the role of white space and erasure in my work in his article titled ‘Ontschrijven’. Read it in Ons Erfdeel, 2, 2015.

Written by Elisabeth Tonnard

May 17, 2015 at 6:36 pm

Article in Streven

In the December issue of Streven magazine, literary scholar Jack van der Weide discusses my work by looking at four very different books I published. The article is in Dutch. Read it in Streven cultureel maatschappelijk maandblad, year 81/number 11, or here.

Written by Elisabeth Tonnard

December 9, 2014 at 5:27 pm